Большой немецко-русский словарь - flasche

Flasche.wav f =, -n 1) бутылка; фляжка Leidener Flasche — эл. лейденская банка eine Flasche mit eingeschliffenem Stopsel — бутылка ,бутыль, с притёртой пробкой einer Flasche den Hals brechen, eine Flasche ausstechen — разг. распить бутылку Wein auf Flaschen ziehen — разливать вино по бутылкам zur Flasche greifen — запить 2) тех. баллон 3) рожок (для грудных детей) dem Kind(e) die Flasche geben — кормить ребёнка из рожка •• man soll die Begeisterung nicht auf Flaschen ziehen — шутл. надо не дать остыть воодушевлению so eine Flasche! — разг. ну и болван!